Jan ( JPBondage )
Vsevolod, master of the art of woodwork, created a suspension-ring-double combination made of the finest precious wood around August 2014, which encloses a stable steel core, so that the overall appearance seams to be light as a feather.
During my visit to Kiev, Ukraine, I have the honor to own the first copy of these suspension rings.
For me, the suspension rings from master Vsevolod embody perfect aesthetics grown out of simplicity, precision craftsmanship and safety.
For me as a bondage artist, these attributes come first so that I can fully focus on the people who entrust themselves to me.
I trust Master Vsevolod and his aspiration to do the best in everything.
In May 2020 I ordered another one-off production from Master Vsevolod: a suspension ring double combination with the set-in logo of the Shibari Refuge Düsseldorf.
During my visit to Kiev, Ukraine, I have the honor to own the first copy of these suspension rings.
For me, the suspension rings from master Vsevolod embody perfect aesthetics grown out of simplicity, precision craftsmanship and safety.
For me as a bondage artist, these attributes come first so that I can fully focus on the people who entrust themselves to me.
I trust Master Vsevolod and his aspiration to do the best in everything.
In May 2020 I ordered another one-off production from Master Vsevolod: a suspension ring double combination with the set-in logo of the Shibari Refuge Düsseldorf.
Vsevolod, Meister des Holzkunstwerkes, erschafft in der Zeit um August 2014 eine Suspension-Ring-Doppel-Kombination aus feinstem Edelholz gefertigt, das einen stabilen Stahlkern umschließt, so dass der Gesamtauftritt hingegen wieder federleicht erscheint.
Während meines Besuches in Kiew, Ukraine, wird mir die Ehre zu Teil, das zweite Exemplar dieser Suspension-Ringe mein Eigen nennen zu dürfen.
Die Suspension Ringe von Meister Vsevolod verkörpern für mich vollendete Ästhetik aus der Schlichtheit gewachsen, Präzisionshandwerk und Sicherheit.
Diese Attribute stehen für mich als Bondagekünstler an erste Stelle setze, um mich vollends auf die Menschen fokussieren zu können, die sich mir anvertrauen.
Ich vertraue Meister Vsevolod und seinem einen Anspruch, bei allem das Beste zu leisten.
Im Mai 2020 habe ich eine weitere Einzelanfertigung bei Meister Vsevolod in Auftrag gegeben: Eine Suspension-Ring-Doppel-Kobination mit eingearbeitetem Logo des Shibari Refuge Düsseldorf.
Während meines Besuches in Kiew, Ukraine, wird mir die Ehre zu Teil, das zweite Exemplar dieser Suspension-Ringe mein Eigen nennen zu dürfen.
Die Suspension Ringe von Meister Vsevolod verkörpern für mich vollendete Ästhetik aus der Schlichtheit gewachsen, Präzisionshandwerk und Sicherheit.
Diese Attribute stehen für mich als Bondagekünstler an erste Stelle setze, um mich vollends auf die Menschen fokussieren zu können, die sich mir anvertrauen.
Ich vertraue Meister Vsevolod und seinem einen Anspruch, bei allem das Beste zu leisten.
Im Mai 2020 habe ich eine weitere Einzelanfertigung bei Meister Vsevolod in Auftrag gegeben: Eine Suspension-Ring-Doppel-Kobination mit eingearbeitetem Logo des Shibari Refuge Düsseldorf.
木工芸術の巨匠である ヴェゼボロード (Vsevolod) は2014年の８月ごろにとても丈夫な金属芯を入れた高級木材を使ったとても軽い二重構造の吊り輪を作成しました。
私がウクライナのキエフを訪問した際に、彼の２つ目の吊り輪作品を手に入れる光栄に浴することができました。
�この巨匠 ヴェゼボロード 氏のによる吊り輪は私にとってシンプルさ、精密な職人技、及び安全性によって完璧な美学を体現しています。�私はボンデージアーティストとして私に身を委ねてくれる人々のためにこれらの属性を第一と考えています。
私は巨匠 ヴェゼボロード 氏の全てにおいて最善を尽くすという願望を信頼しています。
2020年5月に私は ヴェゼボロード 氏にShibari Refuge Düsseldorfのロゴを入れた二重構造の吊り輪の特注品を注文しました。
Translation by Tobeadragon
私がウクライナのキエフを訪問した際に、彼の２つ目の吊り輪作品を手に入れる光栄に浴することができました。
�この巨匠 ヴェゼボロード 氏のによる吊り輪は私にとってシンプルさ、精密な職人技、及び安全性によって完璧な美学を体現しています。�私はボンデージアーティストとして私に身を委ねてくれる人々のためにこれらの属性を第一と考えています。
私は巨匠 ヴェゼボロード 氏の全てにおいて最善を尽くすという願望を信頼しています。
2020年5月に私は ヴェゼボロード 氏にShibari Refuge Düsseldorfのロゴを入れた二重構造の吊り輪の特注品を注文しました。
Translation by Tobeadragon
